大自在（１月１５日）台湾人と中国人
３歳から日本で暮らし自称「日本語しかできない台湾人」の小説家温又柔［おんゆうじゅう］さん（４３）は、高校、大学で外国語として中国語を学んだ。そうして自分にとって「国語」とは何か、「国」とは何かを考えるようになった。
法政大在学中に必修で語学留学した上海外国語大で、台湾人と中国人の間の溝を身をもって知ることになる。授業で南方訛［なま］りを指摘され、顔見知りになった警備員には「中国人にしてはきみの中国語は下手だなあ！」と言われた。
留学生向けに企画された北京・西安旅行でホテルにチェックインする際、中華民国のパスポートを出すと現地ガイドは「こんな国、ないよ！」と日本語で言った。同行の学生は皆日本人。ショックは想像に難くない（「『国語』から旅立って」２０１９年）。
２０年以上前の逸話でも、生々しさは今に通じる。台湾総統選は、中国との統一を明確に拒否する民進党候補の頼清徳副総統が勝利。中国は経済、軍事面での圧力を一層強めるとみられる。台湾の大学の調査（２１年）に自分を「台湾人」と答えた人は６３・３％いた。「中国人」は２・７％、「どちらでもある」は３１・４％。１９８０年代からの民主化を受け、台湾人意識が定着している。
さらに本音に迫ろうとした別のアンケートでは、良好な日台関係のため、日本人は「政治の話題は避けるべき」という回答があった（水野俊平著「台湾の若者を知りたい」岩波ジュニア新書）。
台湾問題を日本人が知ったうえで避けることはあり得る。だが、知ろうともしないとすれば、それこそ「問題」だ。
いい茶0
