米造園家の伝記 翻訳書籍を寄贈 平松さん、浜松市に
浜松市出身で、湖西市にサテライトオフィスを持つサステナビリティ（持続可能性）関連のコンサルティング会社「ヴォンエルフ」の平松宏城社長（６２）がこのほど、自身が翻訳した書籍「オームステッド セントラルパークをつくった男」（学芸出版社）を浜松市に寄贈した。市は市立図書館に所蔵して貸し出す。
オームステッド（１８２２―１９０３年）はニューヨークのセントラルパークなどの設計に携わった米国の造園家。書籍はオームステッドの生涯や設計思想などを描いた伝記で、公園緑地整備や脱炭素の取り組みにも有益な内容になっている。勉強のため手に取った平松社長が「いい内容なので、世に出したい」と思い立って翻訳し、２０２２年末の出版にこぎつけた。
この日は平松社長が市役所を訪れ、長田繁喜副市長に書籍５冊を手渡した。平松社長は「（オームステッドは）万人のための公共空間をつくるなど現在のＳＤＧｓ（持続可能な開発目標）の取り組みを先駆的に行っていた。特に若い人に読んでほしい」と話した。
いい茶0
