故清水奈緒子さん（静岡出身）翻訳の本 母校常葉大に 母喜久栄さん「刺激になれば」
静岡市清水区出身の翻訳家、故清水奈緒子さんが手がけた児童書や絵本７２冊を、母の喜久栄さん（同区）がこのほど、奈緒子さんの母校である常葉大（駿河区）に寄贈した。
奈緒子さんは同大の前身、常葉学園大英米語学科の１期生。卒業後は「絵本・大草原の小さな家」「かえるくん」シリーズ、ロアルド・ダールの「こちらゆかいな窓ふき会社」など、海外の名作を多数日本に紹介。２０１０年には産経児童出版文化賞の翻訳作品賞を受賞した。
奈緒子さんの父、児童文学作家の故清水達也さんは１９９４年、子どもの本の資料館「遊本館」を駿河区用宗に私設した。奈緒子さんは中学生の頃から翻訳家を志し、初めて翻訳本を出版したのは大学生の時だったという。遊本館を引き継ぐ喜久栄さんは「娘の本を寄贈できてうれしい。今の大学生の刺激になれば」と期待した。
同大付属図書館長の中村孝一教授は「英語を専攻する学生だけでなく、教員、保育者を目指す学生の選書や読み聞かせの実習でも参考になる。大切にしていきたい」と語った。
いい茶0
