川根高生が飲食店メニューを翻訳 常葉大と連携、海外観光客向け
(2020/12/3 16:33)-
川根高(川根本町)は常葉大外国語学部英米語学科と連携して、同町の飲食店メニューを英語に翻訳して店舗へ提供する活動に取り組んでいる。同校卒業生の常葉大生がサポート役を務め、このほど同校で翻訳の授業が行われた。
提供先は大鉄千頭駅前のお食事処「先頭館」と「カフェうえまる」。観光英語を学ぶ同学部生が事前にお店を訪れ、店員からメニューの特徴などを聞き出し、日本語で説明文を作成した。この日の授業では、カフェうえまるの全21種類のメニューの翻訳に挑戦。授業で習った熟語や単語を駆使して、分からない部分は学生に質問したり、フィードバックを受けたりしながら自分の力で英文を完成させた。
前田麟太朗さん(17)は「海外の観光客がメニューを見て、料理に興味や関心を持ってもらえたらうれしい」と話した。今後、常葉大の学生が中心となって生徒が翻訳した文章をもとに、本格的なメニューの作成に取りかかるという。
中部トピックスの記事一覧
- トロベーデザインの婚姻届や出生届 静岡・駿河区役所配布(2021/1/26 11:36)
- 身近に河津桜楽しんで 街灯に飾り付け 静岡・七間町(2021/1/25 08:38)
- 受験生を応援!合格地蔵を開帳 安置5周年 島田・大鉄合格駅(2021/1/25 08:31)
- ムーミンにほっこり♡ 静岡県立美術館、原画やスケッチ並ぶ(2021/1/24 08:54)
- ヒマワリ一輪狂い咲き 静岡市清水区の寺、コンクリート隙間から(2021/1/24 08:50)
- 地域に愛される6店 「静岡ショップヘリテージ」に選出(2021/1/23 16:00)
- 通学見守り半世紀「横断バッグの世界」紹介 静岡・駿府匠宿(2021/1/23 08:53)
- 湯日小跡地「グランピング」核に活用 島田市、交渉権者を決定(2021/1/22 17:00)
- 薄いピンク、寒桜が見頃に 焼津・関方地区(2021/1/22 11:30)
- 牧之原の景観、魅力をポスターに 児童、撮影の茶畑写真選ぶ(2021/1/21 10:06)